1 00:00:07,340 --> 00:00:08,810 Episode 5. 2 00:00:08,810 --> 00:00:11,130 Anda punya cara untuk mengejutkan orang. 3 00:00:11,130 --> 00:00:14,280 Kamu bilang kamu benar-benar tidak bisa hadir. Kapan kamu tiba? 4 00:00:14,280 --> 00:00:15,610 Pagi ini. 5 00:00:15,610 --> 00:00:17,980 Itu bagus. 6 00:00:19,720 --> 00:00:25,900 Di sinilah pesta ulang tahun ibu akan diadakan. Ibu belum tahu kamu sudah kembali, kan? 7 00:00:27,950 --> 00:00:29,020 Tidak, dia tidak tahu. 8 00:00:29,020 --> 00:00:32,210 Maka itu akan menjadi pesta kejutan yang nyata. Anda bajingan. 9 00:00:32,210 --> 00:00:34,910 Anda seharusnya memberi saya petunjuk. 10 00:00:34,910 --> 00:00:38,380 Karena tidak ada yang datang ke bandara, apakah Anda kesal? 11 00:00:38,380 --> 00:00:41,960 Ini bukan situasi hidup dan mati, apakah saya harus kecewa karenanya? 12 00:00:41,960 --> 00:00:47,120 Hatiku tidak berperasaan. Sekarang saya hampir tidak terluka. Anda tahu itu. 13 00:00:47,120 --> 00:00:49,730 Di Ha. 14 00:00:49,730 --> 00:00:55,910 Popularitasmu tampaknya sangat tinggi akhir-akhir ini. Anda memenangkan dua penghargaan untuk konser internasional. 15 00:00:55,910 --> 00:01:01,120 Bagaimana rasanya? Menjadi pianis terbaik dan komposer jenius? 16 00:01:01,120 --> 00:01:07,150 Ya, saya baru saja mulai menulis. Saya masih harus banyak belajar. 17 00:01:08,720 --> 00:01:11,460 Apakah itu masih belum cukup? 18 00:01:11,460 --> 00:01:15,500 Berapa banyak lagi yang perlu Anda miliki agar merasa puas? 19 00:01:15,500 --> 00:01:23,380 Di manakah panggung di mana seorang musisi merasa puas? Bukankah ini perjuangan seumur hidup melawan kemustahilan? 20 00:01:23,380 --> 00:01:26,400 Apa acara ulang tahunnya? 21 00:01:26,400 --> 00:01:32,710 Sepertinya hadiahmu berupa permainan yang luar biasa? 22 00:01:53,510 --> 00:01:55,660 Saya suka bangunannya. 23 00:01:55,660 --> 00:01:59,760 Saya merencanakan pesta pindahan ini menjadi lebih megah dari acara lainnya sebelumnya. 24 00:01:59,760 --> 00:02:03,850 Untuk publisitas semaksimal mungkin dari media, saya memerlukan persiapan yang sempurna dari Anda, Pengacara Choi. 25 00:02:03,850 --> 00:02:08,690 Jangan khawatir. Karena Anda terpilih menjadi orang paling berpengaruh melalui survei, 26 00:02:08,690 --> 00:02:12,000 permintaan wawancara dari perusahaan media tidak ada habisnya. 27 00:02:12,000 --> 00:02:15,910 Sekarang Boosung Group, bukan Boosung Instrument. 28 00:02:15,910 --> 00:02:17,160 Dalam waktu lima tahun, 29 00:02:17,160 --> 00:02:21,320 konstruksi, distribusi dan bahkan fashion...tidak ada area yang belum terjangkau oleh kekuatan Boosung. 30 00:02:21,320 --> 00:02:25,460 Aku akan membuatnya seperti itu apapun yang terjadi. saya yakin. 31 00:02:25,460 --> 00:02:30,100 Saya pikir sekaranglah waktunya. 32 00:02:30,100 --> 00:02:30,110 Anda harus menemukan pemilik baru Boosung Group. Saya pikir sekaranglah waktunya. 33 00:02:30,110 --> 00:02:34,940 Anda harus menemukan pemilik baru Boosung Group. 34 00:02:47,360 --> 00:02:52,070 Hong Da Mi! Apa yang kamu lakukan dan tidak keluar sekarang? Cepat, cepat, cepat~ 35 00:02:52,070 --> 00:02:55,500 Ya, saya datang sekarang, Presiden! 36 00:02:56,590 --> 00:02:59,930 Da Mi, kamu sudah bekerja sangat keras. 37 00:02:59,930 --> 00:03:06,630 Anda harus masuk universitas musik dan menjadi pengiring pernikahan saya! 38 00:03:06,630 --> 00:03:11,030 Ini adalah hadiah untuk memperingati pengunduran diri Anda. 39 00:03:11,030 --> 00:03:14,840 Apa ini? 40 00:03:17,440 --> 00:03:20,720 Ini model yang benar-benar baru, bukan? 41 00:03:20,720 --> 00:03:24,380 Astaga, Bos! Ada banyak sekali mahasiswa di luar sana. 42 00:03:24,380 --> 00:03:29,460 Apa yang luar biasa tentang itu sehingga Anda menyiapkannya dengan harga mahal... 43 00:03:29,460 --> 00:03:36,260 Apakah semua mahasiswa sama? Hanya sedikit orang yang kuliah dan mendapatkan uang sekolah sendiri seperti Da Mi. 44 00:03:36,260 --> 00:03:40,070 Mengapa kalian semua memanggilku mahasiswa? Aku bahkan belum mengikuti ujiannya. 45 00:03:40,070 --> 00:03:44,180 Hai. Anda bisa bersaing dengan putri Beethoven atau Mozart. 46 00:03:44,180 --> 00:03:48,740 Kamu menang! Jangan khawatir! 47 00:03:48,740 --> 00:03:54,030 Tapi, saya tidak butuh hal seperti ini, Presiden. Syukurlah aku akan menerima hatimu. 48 00:03:54,030 --> 00:04:00,130 Gunakan saja dan jangan ketinggalan zaman. Seperti seorang mahasiswa dengan keanggunan. 49 00:04:00,130 --> 00:04:05,520 Tiup saja lilinnya. Waktu istirahatnya tidak banyak lagi. 50 00:04:05,520 --> 00:04:10,650 Jika kamu tidak ingin menggunakan ini, berikan padaku. 51 00:04:15,710 --> 00:04:18,800 Terima kasih banyak, semuanya. 52 00:04:18,800 --> 00:04:23,780 Jika bukan karena kalian, aku tidak akan bermimpi tentang universitas. 53 00:04:23,780 --> 00:04:27,900 Aku akan terus merindukanmu dan memikirkanmu. 54 00:04:27,900 --> 00:04:33,500 Keterampilan memasakmu sangat bagus. 55 00:04:33,500 --> 00:04:35,620 Jangan menangis, Da Mi! 56 00:04:35,620 --> 00:04:40,240 Da Mi, apakah kamu benar-benar pergi? 57 00:04:40,240 --> 00:04:46,860 Bagaimana aku bisa bekerja begitu kesepian tanpamu? Saya tidak tahu apakah saya bisa melakukannya sendiri. 58 00:04:46,860 --> 00:04:51,000 Oh, norak sekali... Tentang apa semua reaksi berlebihan ini? 59 00:04:51,000 --> 00:04:54,750 Bukan gayaku, sungguh. 60 00:05:01,040 --> 00:05:04,370 Kenapa kamu sangat terlambat? Tahukah kamu sudah berapa lama aku menunggu? 61 00:05:04,370 --> 00:05:07,550 Ulang tahun yang luar biasa apa sampai kamu meneleponku jauh-jauh ke sini? 62 00:05:07,550 --> 00:05:12,190 Tidak peduli seberapa sibuknya Anda, Anda harus mengadakan meja ulang tahun setahun sekali. 63 00:05:12,190 --> 00:05:16,030 Di sini bagus, kan? Penggemar saya mengizinkan saya meminjam tempat ini secara khusus. 64 00:05:16,030 --> 00:05:20,960 Ini bagus. Ngomong-ngomong, apakah konser alumninya berjalan lancar? 65 00:05:20,960 --> 00:05:23,960 Perusahaan kami adalah salah satu sponsor, tapi aku terlalu sibuk untuk memeriksanya. 66 00:05:23,960 --> 00:05:30,030 Kami mempersiapkannya untuk hidup. Saya sangat bersemangat sampai saya tidak bisa tidur nyenyak karena komposer papan atas berpartisipasi? 67 00:05:30,030 --> 00:05:32,690 Persaingan sangat ketat. 68 00:05:33,910 --> 00:05:35,880 Berapa banyak karya yang akan Anda persembahkan kali ini? 69 00:05:35,880 --> 00:05:40,370 Sebanyak tiga dan satu merupakan komposisi kolaborasi dengan Profesor Hwang. 70 00:05:40,370 --> 00:05:43,200 Yang itu akan menjadi karya yang luar biasa yang belum pernah terdengar sebelumnya. 71 00:05:43,200 --> 00:05:47,990 Mendengarmu berkata begitu, aku lebih menantikannya.. 72 00:05:47,990 --> 00:05:50,860 Bisakah kita mulai sekarang? 73 00:05:52,280 --> 00:05:54,350 Apa yang sedang kamu lakukan? 74 00:05:55,160 --> 00:05:57,710 Ji Ho... 75 00:05:59,670 --> 00:06:03,590 Bu, jangan berbalik. 76 00:06:31,290 --> 00:06:34,000 Di Ha. 77 00:06:44,110 --> 00:06:48,270 Selamat ulang tahun, Nyonya Chae. 78 00:06:48,270 --> 00:06:51,010 Kapan kamu kembali? Kamu bahkan tidak menghubungiku. 79 00:06:51,010 --> 00:06:53,920 Apakah kamu datang untuk ulang tahunku? 80 00:06:53,920 --> 00:06:58,210 Naik pesawat itu menyedihkan, bukan? Wajahmu terlihat lelah. 81 00:06:58,210 --> 00:07:03,480 Bu, kamu juga kaget kan? Saya pikir hati saya hancur. 82 00:07:03,480 --> 00:07:05,580 Apakah sudah tiga tahun? 83 00:07:05,580 --> 00:07:07,380 Aku lapar, ayo makan. 84 00:07:07,380 --> 00:07:09,620 Mereka akan menyiapkan makan malam sebentar lagi. 85 00:07:09,620 --> 00:07:13,010 Tapi apa yang harus saya lakukan? Aku tidak bisa makan bersamamu. 86 00:07:13,010 --> 00:07:14,590 Apa maksudmu kamu tidak bisa? 87 00:07:14,590 --> 00:07:19,330 Saya bertemu dengan salah satu senior saya sebelumnya dan sudah membuat rencana untuk makan malam. 88 00:07:19,330 --> 00:07:21,520 Apakah kamu baik-baik saja, Bu? 89 00:07:21,520 --> 00:07:24,170 Silakan berkencan dengan In Ha. 90 00:07:24,170 --> 00:07:27,470 Kamu bertanggung jawab atas Ibu hari ini, oke? 91 00:07:39,060 --> 00:07:41,680 Terima kasih sudah datang. 92 00:07:41,680 --> 00:07:47,660 Tidak ada yang salah kan? Tahukah kamu betapa aku merindukanmu? 93 00:07:48,610 --> 00:07:54,360 Mengapa kamu melakukan itu? Kenapa kamu tidak bilang pada Ji Ho kalau kamu mengirimkan tiket pesawat agar aku bisa kembali? 94 00:07:54,360 --> 00:08:02,300 Sepertinya dia tidak tahu. Bahwa saya berhenti bermain piano. Dan saya juga mulai menulis. 95 00:08:59,500 --> 00:09:01,940 Apakah komposisi Anda meningkat pesat? 96 00:09:01,940 --> 00:09:06,880 Saya penasaran. Jenis musik apa yang Anda buat. 97 00:09:06,880 --> 00:09:10,350 Apa alasanmu terus menginginkanku datang padahal aku bersikeras tidak mau? 98 00:09:10,350 --> 00:09:16,400 Jangan memikirkan apa pun dan istirahatlah hari ini. Ini akan menjadi sibuk segera. 99 00:09:16,400 --> 00:09:19,170 Tidak mungkin Anda menciptakan posisi untuk saya di perusahaan. 100 00:09:19,170 --> 00:09:21,040 Saya lebih suka hidup di seberang lautan sebagai pecundang 101 00:09:21,040 --> 00:09:25,030 daripada hidup seperti pengiring pengantin di perusahaan yang mana Ji Ho adalah pemiliknya. 102 00:09:25,030 --> 00:09:29,880 Kamu sudah menjalani hidupmu sejauh ini, tapi mulai sekarang, lakukan apa yang ibu katakan. 103 00:09:29,880 --> 00:09:37,870 Mulailah menulis secara resmi di perusahaan. Jika Anda selamat dari 9 operasi mengerikan itu, tidak adil jika membuang-buang waktu. 104 00:09:37,870 --> 00:09:41,480 Apakah kamu masih menaruh harapan padaku? 105 00:09:41,480 --> 00:09:45,260 Anda memiliki putra sulung yang hebat, jadi apa yang perlu dikhawatirkan? 106 00:09:46,600 --> 00:09:50,370 Anda tidak dapat menarik diri dari piano sampai Anda mati. 107 00:09:50,380 --> 00:09:52,620 Selama sepuluh bulan aku mengandungmu, 108 00:09:52,620 --> 00:09:56,990 satu-satunya hal yang melindungi Anda selama masa keputusasaan terkutuk itu adalah piano. 109 00:09:56,990 --> 00:10:01,840 Entah itu kutukan atau takdirmu, kamu harus menerimanya. 110 00:10:04,180 --> 00:10:07,290 Saya tidak dilahirkan sebagai seorang jenius dan saya juga tidak tumbuh tanpa cedera. 111 00:10:07,290 --> 00:10:12,040 Apa yang memberimu hak untuk ikut campur dalam hidupku? 112 00:10:12,040 --> 00:10:12,780 Di Ha. 113 00:10:12,780 --> 00:10:15,230 Saya datang dengan tiket pesawat pulang pergi yang sudah dipesan. 114 00:10:15,230 --> 00:10:20,000 Saya tidak akan berdiam diri dan dibandingkan dengan seorang jenius lagi. 115 00:10:20,000 --> 00:10:22,600 Saya lebih suka sendirian. 116 00:10:24,740 --> 00:10:28,810 Di Ha. Di Ha! 117 00:10:40,410 --> 00:10:43,260 Halo, kicau kicau kicau! 118 00:10:43,260 --> 00:10:45,670 Anda pasti membuat banyak kebisingan. 119 00:10:46,050 --> 00:10:48,620 Suasana hatimu sepertinya bagus hari ini. 120 00:10:48,620 --> 00:10:51,170 Suara nyanyianmu jelas. 121 00:10:51,170 --> 00:10:57,410 Hal-hal yang menggemaskan. Bayangkan betapa terkurungnya rasanya dikurung sepanjang hari. 122 00:10:57,410 --> 00:11:00,260 Tapi, apakah terjadi sesuatu? 123 00:11:00,260 --> 00:11:02,220 Wajahmu tidak terlalu bagus. 124 00:11:02,220 --> 00:11:04,970 Saya tidak bisa tidur karena saya khawatir. 125 00:11:04,970 --> 00:11:07,680 Politik dan juga inflasi... 126 00:11:07,680 --> 00:11:12,520 Saya merasa seperti saya berumur 10 tahun karena saya tidak bisa tidur nyenyak karena kekhawatiran tentang anak saya. 127 00:11:12,520 --> 00:11:15,460 Anak saya pergi ke Eropa untuk perjalanan bisnis. 128 00:11:15,460 --> 00:11:17,890 Tapi, menurut saya ada kerusuhan di sana. 129 00:11:17,890 --> 00:11:21,110 Oh tidak. Anda pasti sangat khawatir. 130 00:11:21,110 --> 00:11:24,150 Karena dia anak satu-satunya di keluarga kami, dia sangat berharga. 131 00:11:24,150 --> 00:11:28,290 Dia adalah tulang punggung Instrumen Boosung. Jika dia tidak sehat, itu akan menjadi masalah yang serius. 132 00:11:28,290 --> 00:11:29,210 Saya perlu buang air kecil. 133 00:11:29,210 --> 00:11:31,650 Ya, ayo pergi. 134 00:11:44,640 --> 00:11:46,120 Apakah sudah waktunya makan? 135 00:11:46,120 --> 00:11:48,660 Ya. Apakah kamu kembali dari suatu tempat? 136 00:11:48,660 --> 00:11:50,680 Bagaimana seleramu hari ini? 137 00:11:50,680 --> 00:11:56,660 Ini dikenal baik untuk pemulihan ingatan, jadi silakan makan semua bayam dan kacang-kacangan. 138 00:11:57,030 --> 00:11:58,710 Siapa kamu? 139 00:11:58,710 --> 00:12:02,860 Dia ahjumma yang memasak. Dia membawakan makananmu setiap hari. 140 00:12:02,860 --> 00:12:04,250 Aku tidak tahu. Ayo pergi. 141 00:12:04,250 --> 00:12:09,160 Jika ada sesuatu yang ingin Anda makan. Tolong beritahu saya. 142 00:12:09,160 --> 00:12:13,200 Saya khusus akan memberikannya kepada Anda tanpa sepengetahuan dokter. 143 00:12:13,200 --> 00:12:17,220 Goblog sia. Saya datang ke sini untuk menjadi lebih baik dan Anda ingin saya menyelinapkan makanan tanpa diketahui dokter? 144 00:12:17,220 --> 00:12:19,250 Aku akan cepat sembuh dan pulang. 145 00:12:19,250 --> 00:12:22,480 Anakku dengan cemas menungguku. 146 00:12:31,230 --> 00:12:33,190 Nenek... 147 00:12:33,190 --> 00:12:35,880 apakah kamu benar-benar tidak mengenalku? 148 00:12:35,880 --> 00:12:39,760 Atau apakah Anda berpura-pura tidak mengenal saya? 149 00:12:41,490 --> 00:12:43,680 Aku tidak akan menyerah. 150 00:12:43,680 --> 00:12:46,400 Sampai kamu mengakuiku. 151 00:12:49,340 --> 00:12:51,900 Anda berhenti bermain piano? Kapan? 152 00:12:51,900 --> 00:12:54,300 Mengapa Anda mengambil keputusan penting sendiri? 153 00:12:54,300 --> 00:12:56,330 Apakah kamu tidak khawatir betapa kecewanya ibu? 154 00:12:56,330 --> 00:13:01,060 Nyonya Chae juga pasti tahu. Dengan sembilan jari, Anda tidak bisa mengalahkan seorang jenius dengan sepuluh jari. 155 00:13:01,060 --> 00:13:02,880 Apakah itu masih menjadi alasanmu? 156 00:13:02,880 --> 00:13:08,010 Menurutku yang hilang bukanlah jari kelingkingmu, melainkan semangat dan usaha. 157 00:13:08,010 --> 00:13:10,170 Gairah dan usaha? 158 00:13:11,860 --> 00:13:16,090 Jangan mengoceh sembarangan. Apa yang kamu ketahui tentang saya? 159 00:13:17,620 --> 00:13:20,550 Pernahkah Anda begitu tergila-gila pada piano hingga Anda merasa seperti akan mati? 160 00:13:20,550 --> 00:13:23,560 Pernahkah Anda berlatih tanpa tidur hingga jari Anda robek dan berdarah? 161 00:13:23,560 --> 00:13:26,550 Anda selalu membuat alasan untuk keluar dan hanya menyalahkan nasib tragis. 162 00:13:26,550 --> 00:13:29,350 Apa yang bisa Anda keluhkan seolah-olah Anda sudah melakukan yang terbaik? 163 00:13:30,240 --> 00:13:33,660 Dengan sikap seperti itu, bahkan dua belas jari pun tidak dapat menyelamatkan seseorang dari kegagalan hidup. 164 00:13:33,660 --> 00:13:35,720 Kegagalan? 165 00:13:35,720 --> 00:13:37,930 Bagaimana hidupmu lebih bersemangat daripada hidupku? 166 00:13:37,930 --> 00:13:41,450 Anda telah menjadi seorang jenius yang beruntung sejak awal. Bagaimana Anda tahu tentang rasa sakit yang saya derita? 167 00:13:41,450 --> 00:13:44,930 Tidak, saya tidak tahu. Tapi itulah musik. 168 00:13:44,930 --> 00:13:49,580 Membutuhkan sepuluh jari untuk memainkan delapan puluh delapan tuts adalah keterbatasan manusia. 169 00:13:49,580 --> 00:13:53,840 Musik adalah untuk mengatasinya, dan cara Anda bertindak saat ini adalah amukan anak-anak! 170 00:13:54,690 --> 00:13:57,240 Dorong khotbahmu! 171 00:14:02,380 --> 00:14:04,600 Jangan bertindak kasar. 172 00:14:04,600 --> 00:14:08,190 Kendalikan dirimu dan hiduplah dengan benar, setidaknya untuk Ibu. 173 00:14:11,010 --> 00:14:15,440 In Ha, pegang tangan Hyung. Saya mengerti kamu! Hyung akan membantumu. 174 00:14:15,440 --> 00:14:17,820 Jangan mendekat. Atau aku akan melompat!! 175 00:14:17,820 --> 00:14:23,210 Kamu tidak bisa melakukan ini! Aku sudah berjanji pada Ayah untuk menjagamu. Saya ingin menepati janji itu! 176 00:14:23,210 --> 00:14:25,800 Jangan mengguruiku! Jangan kasihan padaku! 177 00:14:25,800 --> 00:14:29,280 Berhenti menatapku dengan mata menyedihkan itu! 178 00:14:29,630 --> 00:14:31,490 Tidak! 179 00:14:36,460 --> 00:14:38,490 Pegang erat-erat. 180 00:14:38,490 --> 00:14:40,000 Sebaiknya jangan lepaskan! 181 00:14:40,000 --> 00:14:42,720 Jika kamu mati, aku tidak akan membiarkanmu pergi! 182 00:14:42,720 --> 00:14:46,680 Kirimkan aku pada Ayah. Kalau begitu aku akan memaafkanmu. 183 00:14:57,120 --> 00:14:58,690 Dalam Ha! 184 00:14:59,740 --> 00:15:01,520 Dalam Ha! 185 00:16:45,570 --> 00:16:47,630 Di Ha? 186 00:16:47,630 --> 00:16:49,720 Apakah itu kamu? 187 00:17:21,110 --> 00:17:23,350 Jangan berhenti bermain piano. 188 00:17:24,410 --> 00:17:27,330 Kalahkan aku di tempat terbuka. 189 00:17:32,490 --> 00:17:34,450 Saya minta maaf. 190 00:17:36,050 --> 00:17:38,680 Yang bisa saya lakukan untuk Anda hanyalah mengucapkan kata-kata ini. 191 00:18:03,200 --> 00:18:05,540 Apakah Anda diterima di sekolah piano? 192 00:18:05,540 --> 00:18:08,270 Ya. Saya akan mengambil pelajaran mulai besok. 193 00:18:08,270 --> 00:18:13,290 Saya mengetahui bahwa guru tersebut paling banyak menerima siswanya di Sekolah Musik Universitas Hanguk. 194 00:18:13,290 --> 00:18:14,900 Di Sini. 195 00:18:16,590 --> 00:18:18,670 Bukankah aku sudah menghemat banyak uang? 196 00:18:18,670 --> 00:18:23,450 Tidak perlu khawatir tentang biaya sekolah atau biaya pelajaran untuk saat ini. 197 00:18:23,450 --> 00:18:25,190 Aku bangga dengan adik perempuanku. 198 00:18:25,190 --> 00:18:29,430 Sambil membayar uang sekolah dan biaya hidup saya, Anda menaikkan uang sekolah Anda. 199 00:18:30,040 --> 00:18:32,960 saya malu. 200 00:18:32,960 --> 00:18:35,640 Oppa.. Kata-kata apa itu? 201 00:18:35,640 --> 00:18:38,510 Ibu dan aku hidup dengan bahu terangkat karenamu. 202 00:18:38,510 --> 00:18:42,910 Kamu sudah menjadi mahasiswa kedokteran, yang aku yakin Ayah juga sedang pamer di surga. 203 00:18:44,410 --> 00:18:46,080 saya lupa! Ekor rambut (sejenis ikan). 204 00:18:46,080 --> 00:18:48,510 Cukup, makan saja dengan lauk pauknya di sini. 205 00:18:48,510 --> 00:18:50,660 Saya khusus membeli hairtail hari ini. 206 00:18:50,660 --> 00:18:53,790 Kamu suka kuncir rambut, bu. Tunggu sebentar! 207 00:18:57,790 --> 00:19:01,610 Da Mi kita, sudah tumbuh dengan baik, kan? 208 00:19:01,610 --> 00:19:03,750 Aku tidak melakukan apa pun untuknya. 209 00:19:03,750 --> 00:19:06,840 Dia bersiap-siap untuk berangkat kuliah sendirian. 210 00:19:07,790 --> 00:19:10,260 Sekarang hanya ibu yang harus melakukannya dengan baik. 211 00:19:10,980 --> 00:19:14,620 Apakah nenek di panti jompo itu masih sama? 212 00:19:15,310 --> 00:19:21,900 Ya, sudah 5 tahun kami bertemu setiap hari namun dia tidak ingat apa pun. 213 00:19:21,900 --> 00:19:24,460 Kondisinya semakin buruk dari hari ke hari. 214 00:19:24,460 --> 00:19:31,540 Aku takut dan gugup dia akan meninggal tanpa berkata apa-apa. 215 00:19:31,540 --> 00:19:34,790 Tidak banyak waktu untuk membahas undang-undang pembatasan. 216 00:19:34,790 --> 00:19:37,540 Tidak ada waktu untuk membalikkan keadaan sekarang. 217 00:19:37,540 --> 00:19:39,120 Jangan khawatir. 218 00:19:39,120 --> 00:19:43,670 Apa pun yang terjadi, saya akan mengungkapkan kebenaran dan menghapus tuduhan palsu terhadap Ayah. 219 00:19:43,670 --> 00:19:46,920 Percaya saja pada Ibu dan belajarlah dengan giat. 220 00:19:46,920 --> 00:19:51,920 Menjadi dokter hebat dan mengabulkan keinginan Ayah juga untuk Ayah. 221 00:19:51,920 --> 00:19:54,180 Ingatlah kata-kataku. 222 00:19:56,900 --> 00:19:59,630 Oh ya, ada surat untukmu. 223 00:19:59,630 --> 00:20:01,250 Surat? 224 00:20:07,630 --> 00:20:11,800 Orang yang menerima: Hong Su Pyo Orang yang mengirim: Chae.... 225 00:20:11,800 --> 00:20:13,750 Chae Young Rang? 226 00:20:13,750 --> 00:20:16,270 Hong Su Pyo Chae Young Rang 227 00:20:17,490 --> 00:20:20,620 Ini bukti Chae Young Rang mengirim piano ke rumah kami. 228 00:20:20,620 --> 00:20:22,520 Siapa sebenarnya.. 229 00:20:26,460 --> 00:20:31,320 0807... 0807. 230 00:20:57,400 --> 00:20:59,280 Kedengarannya luar biasa. 231 00:20:59,280 --> 00:21:02,630 Apakah ini karya yang Anda kolaborasikan dengan Profesor Hwang? 232 00:21:02,630 --> 00:21:05,010 Ya. Apakah tidak apa-apa? 233 00:21:05,010 --> 00:21:11,930 Lebih dari karya lainnya, Profesor Ha ingin hal ini dirahasiakan sampai pertunjukan dimulai. jadi saya bekerja secara rahasia. 234 00:21:11,930 --> 00:21:17,720 Ini luar biasa. Sekarang Anda bekerja dengan Prefesor Ha yang terkenal secara internasional. 235 00:21:17,720 --> 00:21:23,390 Sukseskan konser ini agar kamu bisa menjadi komposer papan atas melampaui Profesor Ha. 236 00:21:25,350 --> 00:21:29,220 Saya akan melakukannya dengan baik dan tidak dianggap sebagai Boosung istimewa. 237 00:21:29,220 --> 00:21:33,740 Oke, aku percaya padamu. 238 00:21:34,750 --> 00:21:38,710 Oh benar, aku ingin meminta sesuatu padamu. 239 00:21:38,710 --> 00:21:41,560 Biaya konstruksinya lebih besar dari perkiraan. 240 00:21:41,570 --> 00:21:44,430 Saya ingin menjual sebagian saham Anda. 241 00:21:44,430 --> 00:21:47,050 Perusahaan kehabisan sisa dana dari perluasan afiliasi. 242 00:21:47,050 --> 00:21:49,250 Berapa banyak yang kamu inginkan? 243 00:21:49,250 --> 00:21:51,900 Sekitar... 30.000 lembar saham? 244 00:21:51,900 --> 00:21:53,980 Sebanyak itu? 245 00:21:53,980 --> 00:21:55,930 Ya... 246 00:21:55,930 --> 00:21:58,350 Biarkan saya berdiskusi dengan direktur. 247 00:21:58,350 --> 00:22:02,690 Menurutku itu bukan masalah yang bisa kuputuskan sendiri. 248 00:22:04,020 --> 00:22:07,600 Maaf, saya tidak bisa langsung membalasnya. 249 00:22:07,600 --> 00:22:09,750 Tidak, tidak apa-apa. 250 00:22:09,750 --> 00:22:12,640 Maaf telah mengganggumu. 251 00:22:12,640 --> 00:22:15,080 Ibu... 252 00:22:15,080 --> 00:22:20,130 Aku tidak pernah menganggap apa pun yang kumiliki sebagai milikku. 253 00:22:21,780 --> 00:22:26,850 Jika bukan karena kamu, aku tidak akan hidup. 254 00:22:30,760 --> 00:22:35,310 Aku punya sesuatu yang membuatku penasaran. Apa yang sebenarnya ingin kamu lakukan, Ji Ho? 255 00:22:35,310 --> 00:22:39,420 Apakah itu musik atau Instrumen Boosung? 256 00:22:41,100 --> 00:22:44,220 Bagi saya, musik dan Boosung Instrument itu sama. 257 00:22:44,220 --> 00:22:46,730 Saya ingin menjadi komposer hebat untuk menghasilkan musik yang bagus, 258 00:22:46,730 --> 00:22:52,280 dan membuat piano terbaik yang dapat mengekspresikan musik dengan tepat. 259 00:22:52,280 --> 00:22:55,640 Itu mimpiku. 260 00:22:55,640 --> 00:22:58,420 Piano terbaik? 261 00:23:04,200 --> 00:23:06,770 Tahukah kamu apa ini? 262 00:23:06,770 --> 00:23:09,420 Apakah ini pohon cemara? 263 00:23:09,420 --> 00:23:14,900 Ya. Ini adalah satu-satunya hal yang ayah tinggalkan untukku. 264 00:23:14,900 --> 00:23:17,960 Semuanya terbakar habis, 265 00:23:17,960 --> 00:23:23,190 tetapi hanya potongan pohon cemara ini yang tidak terbakar dan tetap ada. 266 00:23:23,190 --> 00:23:27,080 Tampaknya itu adalah wasiat dari ayah untuk membuat piano terbaik, 267 00:23:27,080 --> 00:23:31,550 Saya benar-benar ingin mencapainya untuknya. 268 00:24:23,170 --> 00:24:25,980 Hong Da Mi 269 00:24:30,490 --> 00:24:32,310 Jadi apa yang kamu katakan? 270 00:24:32,310 --> 00:24:34,430 Apakah Anda mencoba memberi tahu saya bahwa konduksi saya merusak karya Anda? 271 00:24:34,440 --> 00:24:40,920 Bukan itu yang saya katakan. Namun yang pasti Anda belum memahami harmoni nada halus yang coba saya ungkapkan. 272 00:24:40,920 --> 00:24:45,210 Hanya karena Anda mendapat beberapa penghargaan komposer, kesombongan Anda tampaknya telah meroket. 273 00:24:45,210 --> 00:24:47,580 Sejujurnya, apakah Anda menganggap musik ini? 274 00:24:47,580 --> 00:24:53,900 Bisakah Anda membawa catatan yang terlihat seperti tersebar secara acak, tauge bernilai satu dolar, dan menyebutnya eksperimental? 275 00:24:53,900 --> 00:24:55,600 Ambil itu, lembaran musikku. 276 00:24:55,600 --> 00:25:02,560 Saya tidak mau. Saya tidak akan melakukannya. Jika kamu sehebat itu, kenapa kamu tidak berperilaku baik? 277 00:25:03,240 --> 00:25:07,000 Yoo Ji Ho. Anda tidak dapat menempatkan baris instruksi sembarangan. 278 00:25:07,000 --> 00:25:09,640 Apa itu "dengan kepala terbuka", dan apa itu "dengan angin kencang"? 279 00:25:09,640 --> 00:25:12,330 Piano, forte, fortissimo, tahukah kamu itu? 280 00:25:12,330 --> 00:25:16,380 Saya tidak bisa memainkan lagu seperti ini. 281 00:25:16,960 --> 00:25:19,700 Aku juga tidak bisa melakukannya. 282 00:25:20,600 --> 00:25:24,270 Tetaplah di tempatmu sekarang! 283 00:25:24,270 --> 00:25:27,220 Orang-orang rendahan macam apa yang merugi ini? 284 00:25:27,220 --> 00:25:32,320 Entah itu suara kereta bawah tanah yang datang atau suara kereta bawah tanah yang mengunyah, 285 00:25:32,320 --> 00:25:35,300 hanya bermain-main seperti yang dikatakannya! 286 00:25:35,300 --> 00:25:38,080 Bukan musik jika Anda tidak bisa mengikutinya! 287 00:25:38,080 --> 00:25:40,910 Dasar bajingan bodoh! 288 00:25:45,940 --> 00:25:49,370 Sungguh kacau balau. 289 00:25:49,370 --> 00:25:54,000 Sekolah kami tidak memiliki siswa yang memahami tingkat ini. 290 00:25:54,000 --> 00:25:55,790 Saya akan menjadi kondektur. 291 00:25:55,790 --> 00:25:56,760 Profesor? 292 00:25:56,760 --> 00:26:00,850 Mengapa? Apakah kamu juga tidak menyukaiku? 293 00:26:02,930 --> 00:26:06,170 Duduk! 294 00:26:07,530 --> 00:26:10,680 Apa yang sedang kamu lakukan? Ayo cepat! 295 00:27:43,480 --> 00:27:46,550 Apakah kamu sedang menggambar? 296 00:27:46,550 --> 00:27:48,850 Itu cantik. 297 00:27:50,040 --> 00:27:54,310 Nenek, apakah kamu tidak suka pancake? 298 00:27:54,310 --> 00:27:55,620 pancake? 299 00:27:55,620 --> 00:27:58,030 Ya, pancake. 300 00:27:58,030 --> 00:28:03,480 Anda biasa datang ke gerobak pancake di lingkungan Anda untuk membeli pancake. 301 00:28:03,480 --> 00:28:08,780 Anda memberi saya pakaian dan tas, tidakkah Anda ingat? 302 00:28:08,780 --> 00:28:11,520 Kamu sudah kehilangan akal sehat sejak dini karena masih sangat muda.. 303 00:28:11,520 --> 00:28:15,680 Tanyakan apakah mereka memiliki kamar kosong dan segera dirawat di rumah sakit. Tidak ada gunanya jika kamu sakit. 304 00:28:15,680 --> 00:28:17,660 Aku ngantuk, aku ingin tidur. 305 00:28:17,660 --> 00:28:22,140 Nenek! Jangan katakan itu dan cobalah untuk mengingat... 306 00:28:26,750 --> 00:28:29,990 Tidur nyenyak. 307 00:28:35,130 --> 00:28:37,620 Anak ini adalah Da Mi. 308 00:28:37,620 --> 00:28:40,010 Dia cantik, kan? 309 00:28:41,280 --> 00:28:44,190 Itu benar, Nenek. 310 00:28:45,790 --> 00:28:47,880 Da Mi 311 00:28:47,880 --> 00:28:51,230 Apakah putriku. 312 00:28:52,380 --> 00:28:55,000 Nenek, 313 00:28:55,000 --> 00:28:59,040 Lihatlah wajahku baik-baik. 314 00:28:59,040 --> 00:29:02,460 Kami bertemu lama sekali. 315 00:29:02,460 --> 00:29:07,820 Kamu bahkan memberi Da Mi sebuah piano. 316 00:29:07,820 --> 00:29:10,290 Piano? 317 00:29:10,290 --> 00:29:14,150 Aku memberimu satu yang tersembunyi di ruang bawah tanah. 318 00:29:15,300 --> 00:29:18,240 Itu benar. Itu benar. 319 00:29:18,240 --> 00:29:22,020 Lalu suamiku... 320 00:29:22,020 --> 00:29:24,460 Bagaimana kamu bisa meninggalkan tempatmu dan meninggalkan Ibu sendirian? 321 00:29:24,460 --> 00:29:28,580 Bagaimana jika sesuatu terjadi? Saya baru saja kembali dari makan. 322 00:29:28,580 --> 00:29:32,900 Masuk ke dalam. 323 00:29:36,280 --> 00:29:39,900 Ibu, aku di sini. Apakah kamu baik-baik saja? 324 00:29:39,900 --> 00:29:43,010 Aku tidak akan memberimu apapun. Aku akan memakannya sendiri. 325 00:29:43,010 --> 00:29:46,840 Apa pancakenya? Apakah itu datang sebagai camilan? 326 00:29:46,840 --> 00:29:50,080 Nenek tidak mendapat pancake karena gula darahnya. 327 00:29:50,080 --> 00:29:55,720 Siapa yang membawa ini? Apakah server ajhumma mampir? 328 00:29:55,720 --> 00:29:58,350 Server ajhumma? 329 00:29:58,350 --> 00:30:02,310 Dia sedang ganti mengantarkan makanan. Dia sangat baik pada nenek. 330 00:30:02,310 --> 00:30:08,380 Dia membawa makanan lain dan menjadi temannya. Dia seperti menantu perempuan. 331 00:30:08,380 --> 00:30:12,090 Siapa nama orang itu? 332 00:30:12,090 --> 00:30:15,920 Coba kulihat... Siapa namanya tadi? 333 00:30:15,920 --> 00:30:22,430 Bermula dari Lagu.. 334 00:30:23,330 --> 00:30:26,730 Aku harus berterima kasih padanya jika aku bertemu dengannya. 335 00:30:26,730 --> 00:30:31,300 Tolong jangan lupa dan perkenalkan dia padaku. 336 00:30:31,300 --> 00:30:36,240 Ibu, sepertinya kondisimu baik. Maukah kamu berjalan-jalan denganku? 337 00:30:47,500 --> 00:30:50,770 Mereka adalah burung yang Anda sukai. 338 00:30:50,770 --> 00:30:53,020 Lagu apa yang mereka nyanyikan hari ini? 339 00:30:53,020 --> 00:30:58,640 Apakah kamu pikir aku gila? Bagaimana burung palsu berkicau? 340 00:30:58,640 --> 00:31:00,970 Maaf? 341 00:31:02,040 --> 00:31:04,080 Oh ya, 342 00:31:04,080 --> 00:31:08,410 In Ha berasal dari Amerika. Apakah kamu ingat In Ha? 343 00:31:08,410 --> 00:31:12,470 Dia adalah cucu yang paling kamu sukai. 344 00:31:12,990 --> 00:31:14,280 Di Ha? 345 00:31:14,280 --> 00:31:17,760 Agar In Ha bisa memainkan Instrumen Boosung, kamu harus membantu. 346 00:31:17,760 --> 00:31:19,500 Omong kosong. 347 00:31:19,500 --> 00:31:23,250 Kami memiliki seorang putra sulung. Jangan main-main. 348 00:31:24,950 --> 00:31:26,840 Apakah ingatanmu kembali? 349 00:31:26,840 --> 00:31:29,710 Beritahu saya jika ada sesuatu yang dapat Anda ingat. 350 00:31:29,710 --> 00:31:33,570 Tahukah kamu di mana anakmu berada? 351 00:31:33,570 --> 00:31:37,640 Anda menyembunyikannya. Di lemari yang gelap. 352 00:31:37,640 --> 00:31:41,730 Ada tertulis di wajahmu bahwa kamu ditakdirkan untuk memakan suamimu. 353 00:31:41,730 --> 00:31:45,120 Jadi itu sebabnya aku membencimu. 354 00:31:45,130 --> 00:31:48,050 Ibu, mengapa kamu mengatakan hal seperti itu. 355 00:31:48,050 --> 00:31:50,440 Semuanya tampak seperti milikmu, bukan? 356 00:31:50,440 --> 00:31:55,640 Tidak ada yang gratis di dunia ini, selain keju gratis di perangkap tikus. 357 00:31:55,640 --> 00:31:59,940 Aku akan masuk dan berbaring. 358 00:32:24,910 --> 00:32:26,610 0-8-0-7. 359 00:32:26,610 --> 00:32:28,840 Siapa orang ini? 360 00:32:28,840 --> 00:32:31,790 Jika seseorang di balik tirai mencoba membuatku bergerak, 361 00:32:31,790 --> 00:32:35,720 Pasti ada sesuatu yang terjadi. Saya harus mencari tahu apa. 362 00:33:18,770 --> 00:33:21,100 Aku punya sesuatu yang harus kutanyakan padanya. 363 00:33:21,100 --> 00:33:23,230 Ini tidak akan memakan waktu lama. 364 00:33:30,190 --> 00:33:32,840 Jika Nyonya mengetahuinya, saya akan mendapat masalah besar. 365 00:33:35,580 --> 00:33:37,110 Terima kasih. 366 00:33:42,620 --> 00:33:43,920 Nenek, 367 00:33:43,920 --> 00:33:47,790 tolong dengarkan baik-baik apa yang ingin aku katakan mulai sekarang. 368 00:33:47,790 --> 00:33:50,330 Hanya dengan kata-katamu, orang mati bisa hidup, 369 00:33:50,330 --> 00:33:51,860 dan neraka akan menjadi surga. 370 00:33:51,860 --> 00:33:53,840 Anda memahaminya, bukan? 371 00:33:59,290 --> 00:34:02,720 Apakah kamu ingat... orang ini? 372 00:34:02,720 --> 00:34:04,830 Dia adalah ayah Da Mi. 373 00:34:04,830 --> 00:34:07,090 Dia tuli dan bisu. 374 00:34:07,090 --> 00:34:10,550 Di mana terakhir kali Anda melihat orang ini? 375 00:34:14,090 --> 00:34:16,330 Jalan T-way di lingkungan saya. 376 00:34:17,410 --> 00:34:19,700 Aku melihatnya di gerobak. 377 00:34:21,290 --> 00:34:23,720 Apa yang kamu katakan kepada orang ini? 378 00:34:23,720 --> 00:34:27,650 Kenapa dia masuk ke rumahmu, Nenek? 379 00:34:37,780 --> 00:34:38,850 Rumah kami terbakar! 380 00:34:38,850 --> 00:34:40,210 Putraku ada di dalam! 381 00:34:40,210 --> 00:34:41,680 Cucuku ada di dalam! 382 00:34:41,680 --> 00:34:46,440 Tolong selamatkan mereka! Anakku ada di dalam. Ada api! Api! 383 00:34:46,440 --> 00:34:49,380 Tembak! Api! 384 00:34:52,760 --> 00:34:55,120 Aku tidak tahu. Saya tidak tahu apa-apa. 385 00:34:55,120 --> 00:34:56,100 Aku tidak tahu! 386 00:34:56,100 --> 00:34:58,340 Kendalikan dirimu dan kamu harus bicara! 387 00:34:58,340 --> 00:34:59,710 Orang ini bukan pencuri kan? 388 00:34:59,710 --> 00:35:01,470 Dia bukan seorang pembunuh, kan? 389 00:35:01,470 --> 00:35:05,280 Nenek, hanya kamu yang tahu! Tolong beritahu saya! Silakan! 390 00:35:05,280 --> 00:35:08,010 Saya minta maaf, mohon maafkan saya! Saya ingin pulang. 391 00:35:08,010 --> 00:35:10,340 Anda tidak bisa! Kamu belum bisa melepaskanmu, Nenek! 392 00:35:10,340 --> 00:35:13,320 Sebelum kamu membebaskan orang ini dari tuduhan palsu, aku tidak akan pernah bisa melepaskanmu! 393 00:35:13,320 --> 00:35:16,620 Kamu bahkan tidak punya hak untuk mati sekarang, Nenek! 394 00:35:16,620 --> 00:35:18,600 Nenek, ada apa? 395 00:35:18,600 --> 00:35:20,350 Nenek, apakah ada sesuatu yang tersangkut di tenggorokanmu? 396 00:35:20,350 --> 00:35:22,290 Kamu tidak bisa, Nenek! Anda tidak bisa! 397 00:35:22,300 --> 00:35:25,890 Kamu tidak bisa mati, Nenek! 398 00:35:25,890 --> 00:35:29,770 Nenek! Anda tidak bisa! 399 00:35:29,770 --> 00:35:31,110 Nenek! 400 00:35:31,110 --> 00:35:33,990 Mengapa kamu menyela dalam keadaan darurat seperti ini, Sung Nam Ju? 401 00:35:33,990 --> 00:35:35,630 Apakah Anda seorang dokter? 402 00:35:35,630 --> 00:35:38,000 Pasien mengalami syok yang parah. 403 00:35:38,000 --> 00:35:40,790 Apa yang akan Anda lakukan jika terjadi kesalahan pada pasien? 404 00:35:40,790 --> 00:35:42,250 Saya minta maaf. 405 00:35:42,250 --> 00:35:44,680 Situasinya sangat mendesak sehingga saya tidak memikirkannya. 406 00:35:44,680 --> 00:35:47,170 Keluarga pasien menyampaikan keluhan yang kuat. 407 00:35:47,170 --> 00:35:49,050 Pegawai dapur meninggalkan tempat kerjanya, 408 00:35:49,050 --> 00:35:52,580 dan berhadapan dengan pasien. Apa alasannya? 409 00:36:02,230 --> 00:36:06,300 Mungkinkah ini orang yang ada di tim distribusi makanan? 410 00:36:06,300 --> 00:36:08,680 Apa yang sedang kamu lakukan? Cepat dan minta maaf! 411 00:36:08,690 --> 00:36:10,870 Ini bukan soal permintaan maaf dari seorang karyawan belaka. 412 00:36:10,870 --> 00:36:13,940 Ini adalah masalah dimana panti jompo harus bertanggung jawab atas buruknya penanganan pasien. 413 00:36:18,020 --> 00:36:20,100 Silakan pergi sekarang. 414 00:36:41,330 --> 00:36:43,140 Tidak mungkin... 415 00:36:49,120 --> 00:36:50,990 Tidak. 416 00:36:50,990 --> 00:36:53,490 Siapa yang mengizinkanmu meninggalkan tempat ini? 417 00:36:53,490 --> 00:36:55,660 TIDAK! 418 00:36:55,660 --> 00:36:58,570 Tidak, kamu tidak bisa! 419 00:36:58,570 --> 00:37:00,110 Lagu Nam Joo! 420 00:37:00,110 --> 00:37:01,870 Aku tidak ingin menjadi kejam, 421 00:37:01,870 --> 00:37:05,500 namun kerugian finansial yang Anda timbulkan pada panti jompo ini sangat parah. 422 00:37:05,500 --> 00:37:08,520 Saya rasa kami tidak bisa puas dengan pembebasan Anda. 423 00:37:10,780 --> 00:37:12,530 Lalu... 424 00:37:15,580 --> 00:37:16,890 Itu adalah wanita itu. 425 00:37:18,150 --> 00:37:21,760 Aku bisa mengenalinya dalam sekejap. 426 00:37:22,960 --> 00:37:27,340 Mata putus asa seperti itu tidak mudah dilupakan. 427 00:37:27,340 --> 00:37:29,950 Hari itu, dia mengalami bayi lahir mati ketika hampir melahirkan. 428 00:37:29,950 --> 00:37:31,970 Dia pasti mendekat dengan niat balas dendam. 429 00:37:31,970 --> 00:37:34,960 Sudah lima tahun sejak dia berada di tim distribusi makanan di panti jompo. 430 00:37:34,960 --> 00:37:38,230 Mulai sekarang, awasi setiap gerakannya dan laporkan, Sekretaris Oh. 431 00:37:39,680 --> 00:37:43,190 Dia tidak percaya suaminya adalah seorang pembunuh. 432 00:37:43,190 --> 00:37:45,140 Kita harus berhati-hati mulai sekarang. 433 00:37:45,140 --> 00:37:46,420 Ya, Presiden. 434 00:37:46,420 --> 00:37:49,290 Masalah seperti ini tidak akan terjadi lagi. 435 00:37:52,060 --> 00:37:53,710 Ah benar. 436 00:37:53,710 --> 00:37:56,730 Saya tidak tahu apa yang mereka lakukan dengan piano saya. 437 00:37:56,730 --> 00:38:00,620 Saya tidak dapat menerima piano saya kembali karena tiba-tiba bergerak. 438 00:38:09,850 --> 00:38:13,220 Seberapa cemaskah Anda sepanjang hari untuk tampil seperti ini? 439 00:38:13,220 --> 00:38:15,120 Mengapa Anda mencoba mencari tahu sendiri? 440 00:38:15,120 --> 00:38:17,660 Kalau begitu, apa gunanya putra dan putri Anda? 441 00:38:17,660 --> 00:38:19,520 Bagaimana Anda mengatur perjanjiannya? 442 00:38:19,520 --> 00:38:21,760 Sepertinya mereka tidak akan melepaskannya dengan mudah. 443 00:38:22,930 --> 00:38:26,250 Apakah Anda mungkin membuat kontrak yang mengatakan bahwa Anda akan memberikan uang Anda dalam jumlah besar? 444 00:38:26,250 --> 00:38:29,370 Tidak. Saya memberi tahu mereka situasi kami dan mereka mengerti. 445 00:38:29,370 --> 00:38:31,860 Anda tidak perlu khawatir. 446 00:38:31,860 --> 00:38:33,380 Aku akan memanggil taksi. 447 00:38:33,380 --> 00:38:34,940 Tinggallah bersama Ibu di sini. 448 00:38:34,940 --> 00:38:36,560 Apa maksudmu taksi? 449 00:38:36,560 --> 00:38:39,910 Mengapa membuang-buang uang dengan sia-sia? Saya baik-baik saja. 450 00:38:39,910 --> 00:38:41,790 saya bisa berjalan. 451 00:38:41,790 --> 00:38:43,670 Apa yang saya lakukan hingga kesakitan? 452 00:38:45,200 --> 00:38:46,770 Jika sakit, tolong katakan itu sakit. 453 00:38:46,770 --> 00:38:49,490 Jika kamu mengalami kesulitan, teriakkanlah bahwa kamu sedang mengalami kesulitan! 454 00:38:49,490 --> 00:38:51,420 Mengapa kamu menahan semuanya seperti orang bodoh? 455 00:38:51,420 --> 00:38:53,080 Di depan anak-anakmu, 456 00:38:53,080 --> 00:38:55,130 tolong jangan berpura-pura menjadi kuat. 457 00:38:55,130 --> 00:38:57,160 Jika kamu bertingkah seperti ini, Bu, 458 00:38:57,160 --> 00:38:59,220 kamu tahu itu lebih sulit bagiku. 459 00:38:59,220 --> 00:39:00,760 Woo Jin. 460 00:39:00,760 --> 00:39:00,750 Oppa, ada apa? Ibu sudah mengalami kesulitan. 461 00:39:00,760 --> 00:39:03,420 Oppa, ada apa? Ibu sudah mengalami kesulitan. 462 00:39:03,420 --> 00:39:05,560 Naik taksi sekali, 463 00:39:05,560 --> 00:39:09,120 tidak akan merusak dunia. 464 00:39:45,280 --> 00:39:46,640 Jangan khawatir. 465 00:39:46,640 --> 00:39:49,700 Saya akan menemukan cara untuk membayar uang sekolah Anda dengan segala cara. 466 00:39:51,410 --> 00:39:53,780 Saya tidak akan melanjutkan ke universitas. 467 00:39:53,780 --> 00:39:57,340 Kalau dipikir-pikir, itu membosankan dan membuang-buang waktu. 468 00:39:58,190 --> 00:40:00,300 Bahkan temanku pun mengatakan hal itu. 469 00:40:00,300 --> 00:40:02,980 Dengan waktu yang Anda habiskan di universitas, Anda bisa mendapatkan uang. 470 00:40:02,980 --> 00:40:04,220 Mereka semua menyesalinya. 471 00:40:04,220 --> 00:40:06,440 Jangan dengarkan orang lain, tapi dengarkan aku saja. 472 00:40:06,440 --> 00:40:09,200 Kamu bilang bermain piano sepanjang hari adalah keinginanmu. 473 00:40:10,850 --> 00:40:13,600 Tidak peduli betapa aku menyukai piano, 474 00:40:13,600 --> 00:40:16,340 itu tidak sepenting Ibu. 475 00:40:16,340 --> 00:40:18,690 Saya tidak menyesal menutup akun saya. 476 00:40:18,690 --> 00:40:22,110 Saya akan menghasilkan banyak uang, 477 00:40:22,110 --> 00:40:24,640 dan menjadi anak perempuan yang berbakti kepada Ibu. 478 00:40:26,170 --> 00:40:29,330 Itu sudah cukup. 479 00:40:52,610 --> 00:40:55,450 Ayah Da Mi... 480 00:40:55,450 --> 00:40:57,770 saya minta maaf. 481 00:40:57,770 --> 00:40:59,650 Untuk sedikit lagi... 482 00:40:59,650 --> 00:41:01,650 harap tunggu sebentar lagi. 483 00:41:03,270 --> 00:41:09,790 Bahkan jika saya harus mencari di seluruh panti jompo di dunia, saya akan menemukan neneknya. 484 00:41:09,790 --> 00:41:12,590 Bahkan aku harus pergi ke ujung neraka. 485 00:41:12,590 --> 00:41:16,010 Aku akan mendengarkan kata-katanya. 486 00:41:38,260 --> 00:41:54,780 487 00:42:01,960 --> 00:42:06,110 Bukankah membosankan makan sendirian di meja makan sebesar ini? 488 00:42:06,110 --> 00:42:08,700 Meskipun In Ha kembali, anak muda, 489 00:42:08,700 --> 00:42:10,320 terlalu sibuk. 490 00:42:10,320 --> 00:42:12,360 Saya sudah terbiasa, jadi saya tidak peduli. 491 00:42:12,360 --> 00:42:14,220 Bagaimana Anda bisa terbiasa kesepian? 492 00:42:14,230 --> 00:42:16,830 Tonton saat Anda bertambah tua. Tidur lebih baik sendirian, 493 00:42:16,830 --> 00:42:19,210 tapi makanlah sendiri dan kamu akan mengalami gangguan pencernaan. 494 00:42:21,880 --> 00:42:23,400 Silakan luangkan waktu Anda. 495 00:42:23,400 --> 00:42:24,990 Aku akan menemui In Ha dan berangkat kerja. 496 00:42:24,990 --> 00:42:27,450 Saya datang karena ada yang ingin saya katakan. 497 00:42:27,450 --> 00:42:32,360 Saya harus meninggalkan tempat saya tinggal. Saya menandatangani kontrak kemarin. 498 00:42:32,360 --> 00:42:36,000 Demi kamu, aku tidak akan membawa banyak barang. 499 00:42:36,000 --> 00:42:37,520 Apa yang kamu katakan? 500 00:42:37,520 --> 00:42:39,320 Apakah perkataan Anda masuk akal? 501 00:42:39,320 --> 00:42:40,910 Saya sudah lama tinggal di sana dengan sakit-sakitan. 502 00:42:40,910 --> 00:42:43,190 Saya kira vila itu dibangun terlalu kuat. 503 00:42:43,190 --> 00:42:46,700 Aku memutar jungkir balik siang dan malam untuk meruntuhkannya, tapi ia bahkan tidak berkedip. 504 00:42:48,380 --> 00:42:50,220 Hanya jika Presiden Yoo masih hidup, 505 00:42:50,220 --> 00:42:52,530 Dia pasti sudah membuatku bergerak sepuluh kali. 506 00:42:52,530 --> 00:42:56,440 Katakan padaku sekarang. Untuk dana bisnis siapa Anda menjual rumah itu? 507 00:42:56,440 --> 00:42:59,290 Siapa itu? Itu kekasih bibimu. 508 00:42:59,290 --> 00:43:01,180 Dia berhasil melakukan pukulan telak. 509 00:43:01,180 --> 00:43:02,700 Menjual rumahnya dan rumahku, 510 00:43:02,700 --> 00:43:05,240 masih tidak akan menyelesaikannya. 511 00:43:05,240 --> 00:43:07,540 Beritahu para pembantu untuk mengosongkan ruangan. 512 00:43:07,540 --> 00:43:09,940 Saya akan memilih dinding dan perabotannya. 513 00:43:09,940 --> 00:43:13,060 Dengan izin siapa kamu mencoba pindah ke rumahku? 514 00:43:13,060 --> 00:43:17,680 Kamu cukup mengisi perutmu dengan kaldu dari putrimu. 515 00:43:17,680 --> 00:43:21,250 Saya telah membuat kaldu dari anak orang lain, tetapi tidak sebanyak yang Anda buat. 516 00:43:21,250 --> 00:43:24,160 Posisi presiden Boosung untuk menyelamatkan Ji Ho, 517 00:43:24,160 --> 00:43:27,920 sudah cukup untuk membangun kembali sejarah pengasuhan tiri di Korea. 518 00:43:27,920 --> 00:43:29,930 Tidak ada yang namanya rahasia di dunia ini. 519 00:43:29,930 --> 00:43:32,840 Apa yang akan terjadi jika Ji Ho mengetahui kebenarannya? 520 00:43:32,840 --> 00:43:34,660 Apakah kamu tidak penasaran? 521 00:43:36,500 --> 00:43:37,730 Mengapa kamu melakukan ini? 522 00:43:37,730 --> 00:43:40,150 Apa manfaatnya bagi Anda dari hal ini? 523 00:43:40,150 --> 00:43:42,020 Sayangnya mulutku, 524 00:43:42,020 --> 00:43:45,200 adalah mesin yang hanya berfungsi ketika Anda memasukkan uang. 525 00:43:45,200 --> 00:43:46,770 Saya harap Anda tidak melupakan hal itu. 526 00:43:46,770 --> 00:43:49,740 Terima kasih untuk sarapannya. 527 00:44:30,080 --> 00:44:33,260 Lembaran musik ini... apakah kamu yang menyusun semuanya? 528 00:44:33,260 --> 00:44:37,590 Kenapa kamu tidak memberitahuku? Bahwa ada begitu banyak lagu bagus. 529 00:44:38,980 --> 00:44:41,080 Apa yang sedang kamu lakukan? 530 00:44:41,080 --> 00:44:44,030 Meninggalkan. Itu bukanlah sesuatu yang hebat. 531 00:44:44,970 --> 00:44:46,870 Mengapa itu bukan sesuatu yang hebat? 532 00:44:46,870 --> 00:44:49,650 Instruktur Anda bahkan mengirimkan surat rekomendasi untuk Anda. 533 00:44:49,650 --> 00:44:52,710 Artinya Anda punya bakat dalam mengarang. 534 00:44:52,710 --> 00:44:56,410 Mengapa Anda menerima surat rekomendasi? 535 00:44:57,180 --> 00:44:59,270 Aku berangkat ke pesawat malam ini. 536 00:44:59,270 --> 00:45:01,070 Ketika saya pergi, 537 00:45:02,090 --> 00:45:03,940 Saya tidak akan pernah kembali. 538 00:45:05,170 --> 00:45:08,970 Jangan pergi. Tetaplah bersama ibu sampai mati. 539 00:45:09,570 --> 00:45:12,580 Berapa banyak lagi kamu ingin aku diinjak oleh si brengsek itu? 540 00:45:12,580 --> 00:45:15,330 Saya tidak peduli jika saya kalah dari semua orang di dunia, 541 00:45:15,330 --> 00:45:19,120 tapi aku tidak ingin kalah melawan Ji Ho lagi. 542 00:45:19,120 --> 00:45:22,140 Aku tidak ingin diejek oleh kalian berdua. 543 00:45:24,550 --> 00:45:28,630 Aku bersumpah dalam hatiku bahwa tidak ada satu momen pun ketika aku tidak mencintaimu. 544 00:45:28,630 --> 00:45:32,950 Berbohong. Jangan berbohong padaku!! 545 00:45:32,950 --> 00:45:35,290 Saat si brengsek itu memasuki rumah kami, 546 00:45:35,290 --> 00:45:37,460 Saya tidak pernah bahagia dalam hidup saya. 547 00:45:37,460 --> 00:45:40,100 Aku bahkan tidak ingat pernah dicintai. 548 00:45:40,110 --> 00:45:44,400 Haruskah aku memberitahumu alasan mengapa aku harus pergi? 549 00:45:45,450 --> 00:45:50,970 Karena jika aku tetap di sini, kupikir aku akan membunuhnya. 550 00:45:50,970 --> 00:45:53,020 Jadi itu sebabnya aku pergi. 551 00:45:53,870 --> 00:45:57,170 Aku masih menjalani pengobatan depresi. 552 00:45:57,170 --> 00:46:00,480 Setidaknya tiga kali seminggu. Saya terbangun dari mimpi buruk kebakaran. 553 00:46:00,480 --> 00:46:05,360 Pesawatnya jelek, saya tidak bisa naik kereta bawah tanah, dan ketika saya masuk ke dalam gedung, Saya mencari pintu keluar terlebih dahulu. 554 00:46:05,360 --> 00:46:09,270 Aku takut pada manusia dan kegelapan, aku sangat membencinya! 555 00:46:11,930 --> 00:46:14,900 Namun yang lebih sulit bagiku... 556 00:46:17,260 --> 00:46:20,970 adalah kenyataan bahwa aku dikhianati dan ditinggalkan.. 557 00:46:22,580 --> 00:46:25,660 Ditinggalkan dari orang tua yang melahirkanku, 558 00:46:25,660 --> 00:46:29,270 Ke manakah di dunia ini aku bisa pergi untuk menemukan dan dicintai? 559 00:46:29,270 --> 00:46:31,200 Ketika saya seorang pria yang diusir. 560 00:46:31,200 --> 00:46:33,690 Itulah saya! 561 00:46:37,160 --> 00:46:39,430 Kenapa aku.. 562 00:46:41,120 --> 00:46:45,000 selamatkan Ji Ho tapi bukan kamu, 563 00:46:45,000 --> 00:46:49,120 Bolehkah aku memberitahumu alasannya? 564 00:46:56,530 --> 00:46:59,460 Itu karena piyama kelinci. 565 00:47:03,440 --> 00:47:05,400 Piyama R-kelinci? 566 00:47:06,190 --> 00:47:09,200 Karena piyama kelinci yang dikenakan Ji Ho, 567 00:47:09,200 --> 00:47:11,790 Aku mengira kamu adalah Ji Ho. 568 00:47:12,790 --> 00:47:19,160 Piyama yang kuberikan padamu sebagai hadiah, apa kamu tidak ingat? 569 00:47:22,300 --> 00:47:24,890 Aku membelinya khusus untukmu. 570 00:47:26,210 --> 00:47:27,540 Ada apa? 571 00:47:27,540 --> 00:47:29,430 Kau boleh memilikinya atau tidak. 572 00:47:29,430 --> 00:47:33,220 Wah! Itu piyama kelinci. 573 00:47:44,690 --> 00:47:47,230 L-lalu... 574 00:47:51,290 --> 00:47:53,290 Ya. 575 00:47:54,680 --> 00:48:01,280 Hari itu di dalam api, bukan Ji Ho yang kuselamatkan, 576 00:48:01,280 --> 00:48:04,260 Tapi kamu! 577 00:48:28,700 --> 00:48:33,200 Apa? Jadi kamu tidak masuk universitas? 578 00:48:33,200 --> 00:48:34,360 Ya. 579 00:48:34,360 --> 00:48:37,490 Ketika tiba waktunya untuk belajar, saya menjadi takut. 580 00:48:37,490 --> 00:48:42,550 Saya merasa kesal dengan latihan piano, dan saya terus memikirkan tentang restoran. 581 00:48:42,550 --> 00:48:45,200 Da Mi.. Apa itu masuk akal? 582 00:48:45,200 --> 00:48:47,990 Ini adalah universitas yang benar-benar ingin Anda masuki! 583 00:48:47,990 --> 00:48:49,780 Saya mengetahuinya. 584 00:48:49,780 --> 00:48:53,730 Anda mungkin merasa bahwa Anda tidak pandai di sekolah piano, bukan? 585 00:48:53,730 --> 00:48:57,440 Anda perlu tahu di mana Anda berada. Sekolah musik bukan untuk siapa pun. 586 00:48:58,190 --> 00:49:03,410 Bos, jika belum menemukan penggantinya, bolehkah saya kembali bekerja? 587 00:49:03,410 --> 00:49:04,920 Saya akan bekerja sangat keras! 588 00:49:04,920 --> 00:49:09,090 Saya akan menjadi orang pertama yang datang bekerja di pagi hari dan menyelesaikan pembersihan serta pengaturannya. 589 00:49:09,090 --> 00:49:11,840 Beri saja aku pekerjaan apa pun yang harus dilakukan. 590 00:49:12,750 --> 00:49:15,830 Astaga. 591 00:49:16,890 --> 00:49:19,010 Aku sudah menyewa penggantimu. 592 00:49:19,570 --> 00:49:20,730 Sudah? 593 00:49:20,730 --> 00:49:24,450 Kami menemukan asisten dapur dan server. 594 00:49:24,450 --> 00:49:27,470 Satu hal yang tersisa untuk ditemukan adalah kepala dapur. 595 00:49:29,780 --> 00:49:34,460 Lalu, apakah Anda ingin bertanggung jawab atas pasta? Jika Anda percaya diri? 596 00:49:34,460 --> 00:49:36,920 Apakah itu nyata? 597 00:49:37,590 --> 00:49:40,610 Terima kasih! Terima kasih banyak, sangat banyak!! 598 00:49:41,290 --> 00:49:43,790 Apa yang sedang kamu lakukan? 599 00:49:43,790 --> 00:49:46,140 Gadis seperti apa yang berubah-ubah? 600 00:49:46,830 --> 00:49:49,250 Ternyata enak banget, Da Mi!! 601 00:49:49,250 --> 00:49:53,920 Anda berhenti selama sehari, kembali dan dipromosikan menjadi kepala pasta? 602 00:49:53,920 --> 00:49:56,810 Gadis, kamu berhasil!! 603 00:49:57,970 --> 00:49:59,880 Tetapi! 604 00:49:59,880 --> 00:50:05,400 Jika pekerjaan Anda tidak bagus, saya harus memecat Anda. Ingat itu. 605 00:50:05,400 --> 00:50:05,390 Di Sini. Ini resep pasta baru. 606 00:50:05,400 --> 00:50:08,940 Di Sini. Ini resep pasta baru. 607 00:50:08,940 --> 00:50:12,770 Mereka mengadakan kelas memasak di akademi kantor pusat, jadi cepatlah pergi. 608 00:50:12,770 --> 00:50:14,140 Ya, Bos. 609 00:50:14,140 --> 00:50:16,820 Oh ya. Bolehkah saya meminjam sepeda Anda? 610 00:50:16,820 --> 00:50:18,610 Kemungkinan besar lebih cepat daripada bus. 611 00:50:18,610 --> 00:50:21,290 Remnya rusak, jadi mungkin berbahaya. 612 00:50:21,290 --> 00:50:23,670 Tidak apa-apa! Ini bukan pertama kalinya saya bersepeda. 613 00:50:23,670 --> 00:50:26,610 Sampai jumpa lagi! Sampai jumpa. 614 00:50:46,880 --> 00:50:48,510 -Oh! -Mama! 615 00:50:56,820 --> 00:50:58,750 Apa ini? 616 00:51:00,500 --> 00:51:02,870 Apa yang kamu lakukan alih-alih melihat ke depan? 617 00:51:02,870 --> 00:51:04,900 Anda bahkan tidak meminta maaf dan meminta maaf. 618 00:51:04,900 --> 00:51:06,870 Siapa yang harus meminta maaf kepada siapa? 619 00:51:06,870 --> 00:51:08,580 Tidakkah kamu lihat tanganku terluka? 620 00:51:08,580 --> 00:51:10,970 Apakah kamu tidak melihat lututku berdarah? 621 00:51:10,970 --> 00:51:14,200 Apakah ini pertama kalinya dia mengendarai sepeda? Perhatikan kemana tujuanmu mulai sekarang! 622 00:51:14,200 --> 00:51:16,150 Gadis macam apa ini... 623 00:51:16,150 --> 00:51:17,920 Anda ingin menjadi apa? 624 00:51:17,920 --> 00:51:19,620 Bergerak! 625 00:51:30,280 --> 00:51:33,030 Apa.. Itu menyakitkan. 626 00:51:38,160 --> 00:51:41,510 Hah? Kenapa sepedanya bekerja dengan baik hari ini? 627 00:51:54,550 --> 00:51:56,760 Mengapa ada lembaran musik? 628 00:52:01,040 --> 00:52:03,180 Mungkin... 629 00:52:03,180 --> 00:52:05,590 Apakah sudah tertukar? 630 00:52:16,010 --> 00:52:16,000 Kemana perginya gadis itu? 631 00:52:16,010 --> 00:52:18,510 Kemana perginya gadis itu? 632 00:52:18,510 --> 00:52:21,720 Dia kabur setelah bertukar dengan sampah ini? 633 00:52:28,170 --> 00:52:30,580 Saya harus menemukan lembaran musik itu terlebih dahulu. 634 00:52:30,580 --> 00:52:33,370 Jika Profesor Ha mengetahuinya, aku akan mendapat masalah besar. 635 00:52:40,880 --> 00:52:43,600 Kenapa kamu tidak memberitahuku selama ini? 636 00:52:44,350 --> 00:52:50,360 Jika saya mengetahuinya lebih awal, hidup saya akan berbeda dari sekarang. 637 00:52:50,360 --> 00:52:53,620 Tidak ada rahasia yang sempurna di dunia. 638 00:52:53,620 --> 00:52:58,320 Jika kamu mengetahuinya, maka Ji Ho juga pasti mengetahuinya. 639 00:53:00,110 --> 00:53:05,670 Sampai kami mengambil kembali Boosung Instrument, kamu tidak bisa membuat Ji Ho curiga sama sekali. 640 00:53:05,670 --> 00:53:07,490 Ambil kembali Instrumen Boosung? 641 00:53:07,490 --> 00:53:10,100 Tentu saja kita harus mengambilnya kembali. 642 00:53:10,100 --> 00:53:12,590 Itu milikmu sejak awal! 643 00:53:13,320 --> 00:53:18,600 Dari rasa bersalah karena gagal menyelamatkanmu, ibu menyimpannya dengan segenap kekuatan yang kumiliki. 644 00:53:19,800 --> 00:53:21,940 Mulai sekarang.. 645 00:53:24,370 --> 00:53:26,790 Apa yang harus saya lakukan? 646 00:53:28,600 --> 00:53:32,500 Jadilah komposer terbaik yang melampaui Ji Ho. 647 00:53:32,500 --> 00:53:37,050 Piano mahakarya yang ditinggalkan ayah, 648 00:53:37,050 --> 00:53:39,330 Bangun satu lagi dengan tangan Anda. 649 00:53:39,330 --> 00:53:41,970 Kamu duluan sebelum Ji Ho. 650 00:53:44,120 --> 00:53:47,280 Apakah Anda bisa? 651 00:53:54,590 --> 00:53:56,460 Saya bisa melakukannya. 652 00:53:57,470 --> 00:54:01,950 Rahasia mahakarya piano... Saya akan mencari tahu. 653 00:54:01,950 --> 00:54:06,720 Saya gagal menjadi seorang pianis tetapi saya yakin bisa mengalahkan dia sebagai seorang komposer. 654 00:54:06,720 --> 00:54:11,120 Saya juga akan mengambil posisi murid terbaik Prefesor Ha darinya. 655 00:54:13,110 --> 00:54:15,120 Di Ha. 656 00:54:18,580 --> 00:54:22,460 Bisakah kamu memanggilku Ibu? 657 00:54:25,180 --> 00:54:31,430 Aku sudah sangat ingin mendengarnya selama 14 tahun... 658 00:54:42,870 --> 00:54:44,590 Ibu. 659 00:54:58,000 --> 00:55:00,020 Mama. 660 00:55:59,190 --> 00:56:01,700 Perusahaan konstruksi mana yang sedang Anda kerjakan? 661 00:56:02,290 --> 00:56:04,590 Itu adalah Konstruksi Boosung. 662 00:56:04,590 --> 00:56:07,700 Mulai saat ini, lepaskan tanganmu. 663 00:56:07,700 --> 00:56:12,330 Semua manfaat mengenai instrumen Boosung akan sepenuhnya berada di bawah tanggung jawab kami. 664 00:56:12,330 --> 00:56:14,210 Dalam kasus pelanggaran, 665 00:56:18,910 --> 00:56:22,280 Aku akan membuat lubang di bagian atas kepalamu. 666 00:56:30,250 --> 00:56:32,860 Sudahkah Anda menemukan apartemen yang akan dibeli Boosung Construction? 667 00:56:32,860 --> 00:56:34,340 Ya. 668 00:56:34,340 --> 00:56:36,920 Ukurannya tiga puluh ribu pyung di dekat Pelabuhan In Cheon. 669 00:56:36,920 --> 00:56:38,950 Hubungi real estat dan ikatlah. 670 00:56:39,470 --> 00:56:41,690 Jangan melakukan tindakan lebih jauh sampai perintah saya. 671 00:56:41,690 --> 00:56:43,370 Ya, Presiden. 672 00:56:44,710 --> 00:56:46,650 Oh tunggu. 673 00:56:46,820 --> 00:56:51,260 Temukan seseorang yang cerdas dan dapat dipercaya. 674 00:56:51,780 --> 00:56:55,230 Buatlah pilihan yang hati-hati karena pria ini akan berhadapan langsung dengan Presiden Chae. 675 00:56:55,230 --> 00:56:56,840 Ya, Presiden. 676 00:57:09,800 --> 00:57:11,410 Surat rekomendasi? 677 00:57:11,960 --> 00:57:17,040 Saya tidak menerima rekomendasi siapa pun. Bagaimana aku bisa mempercayai orang lain padahal aku sendiri saja tidak percaya. 678 00:57:17,040 --> 00:57:22,530 Anda bilang Anda sangat mengenal Profesor Jong. Dia adalah teman sekelas dekat Anda, yang belajar bersama Anda. 679 00:57:22,530 --> 00:57:26,770 Kepalaku hampir meledak dengan semua murid yang sudah kumiliki. 680 00:57:26,770 --> 00:57:29,960 Ini bukan kelas menari berkelompok. Apa yang Anda harapkan dari saya? 681 00:57:29,960 --> 00:57:33,360 Mohon tidak keberatan dan lihat saja lembaran musiknya dengan cermat. 682 00:57:33,680 --> 00:57:38,940 Saya telah mensponsori banyak konser musik tetapi saya tidak pernah meminta bantuan pribadi apa pun. 683 00:57:44,640 --> 00:57:46,900 Kapan dia pergi belajar ke luar negeri? 684 00:57:46,900 --> 00:57:50,310 Dia masuk Sekolah Musik Universitas Hanguk, tapi bahkan tidak bisa menyelesaikan satu semester pun sebelum dia harus pergi. 685 00:57:50,310 --> 00:57:52,630 Sudah sekitar satu tahun sejak dia mulai menulis. 686 00:57:53,430 --> 00:57:56,310 Jika memungkinkan, saya ingin memperkenalkannya di konser musik alumni. 687 00:57:56,310 --> 00:57:58,680 Bukankah dia memenuhi syarat sejak dia masuk sekolah? 688 00:57:58,680 --> 00:58:01,790 Tahap apa setelah hanya satu tahun? 689 00:58:01,790 --> 00:58:05,580 Betapa bodohnya seseorang yang berlatar belakang musik! 690 00:58:13,590 --> 00:58:14,730 Oh, ini... 691 00:58:16,650 --> 00:58:18,840 Apakah Anda ingat orkestra perkusi? 692 00:58:18,840 --> 00:58:22,340 Anda menulisnya sebagai karya kelulusan dan menjadi terkenal. 693 00:58:22,790 --> 00:58:27,310 Saya yakin orang seperti Anda akan mampu membuat penilaian yang tepat terhadap In Ha saya. 694 00:58:30,880 --> 00:58:32,810 Buatlah janji. 695 00:58:32,820 --> 00:58:37,690 Dia adalah putra dari sponsor terbesar di negara ini. Aku bisa membelikannya makanan. 696 00:58:58,180 --> 00:58:59,460 Apa yang telah terjadi? 697 00:59:01,630 --> 00:59:03,530 Apakah kamu bertengkar dengan seseorang? 698 00:59:03,530 --> 00:59:04,380 Hanya. 699 00:59:04,380 --> 00:59:06,790 Aku terjatuh setelah mengendarai sepedaku. 700 00:59:06,880 --> 00:59:09,150 Pergelangan tanganku tidak sehat. 701 00:59:10,930 --> 00:59:12,700 Saya pikir Anda akan segera mengadakan konser. 702 00:59:13,800 --> 00:59:14,730 Apakah kamu akan baik-baik saja? 703 00:59:14,730 --> 00:59:18,170 Aku harus tetap melakukannya meskipun aku tidak baik-baik saja. Bagaimana denganmu? 704 00:59:18,170 --> 00:59:20,840 Jika Anda berhenti bermain piano, lalu apa yang ingin Anda lakukan? 705 00:59:21,040 --> 00:59:22,590 Hm.. Aku penasaran. 706 00:59:23,570 --> 00:59:26,160 Haruskah saya mengikuti komposer jenius dan belajar mengarang? 707 00:59:26,160 --> 00:59:29,340 Apa pun yang Anda lakukan, jangan tinggalkan musik. 708 00:59:29,340 --> 00:59:34,090 Kamu adalah rival terbesar dalam hidupku. Saya tidak ingin kehilangan lawan yang luar biasa. 709 00:59:35,450 --> 00:59:38,290 Saya harap Anda bersungguh-sungguh. 710 00:59:38,290 --> 00:59:41,420 Anda berjanji untuk menyambut saya kapanpun atau dimanapun Anda melihat saya. 711 00:59:53,450 --> 00:59:55,340 Bagaimana bisa ada karya yang begitu indah? 712 00:59:56,450 --> 00:59:59,480 Aku ingin tahu siapa yang menulis ini. Ini pertama kalinya aku melihat ini. 713 01:00:00,610 --> 01:00:01,870 Hong Da Mi, ayo ayo ayo! 714 01:00:01,870 --> 01:00:03,850 Ada apa? 715 01:00:03,850 --> 01:00:07,210 Teman saya memiliki restoran, 716 01:00:07,210 --> 01:00:11,740 tapi pemain pengiringnya pasti mengalami kecelakaan. Jadi dia meminta pengganti segera. 717 01:00:11,740 --> 01:00:13,310 Jadi aku merekomendasikanmu, Da Mi. 718 01:00:13,310 --> 01:00:14,690 Apa? 719 01:00:14,690 --> 01:00:16,380 Bagaimana saya bisa... 720 01:00:16,380 --> 01:00:18,520 Saya bukan lulusan perguruan tinggi. Saya tidak memenuhi syarat. 721 01:00:18,520 --> 01:00:19,930 Jangan khawatir~ 722 01:00:19,930 --> 01:00:24,030 Saya tahu Anda akan mengatakan ini, jadi saya berbohong bahwa Anda bersekolah di Berkeley School of Music di Amerika. 723 01:00:24,030 --> 01:00:26,000 Dia tidak akan memeriksa sejauh itu. 724 01:00:26,000 --> 01:00:29,900 Bagaimana kamu bisa berbohong seperti itu? Saya tidak ingin pergi. Saya tidak akan pergi. 725 01:00:29,900 --> 01:00:33,020 Tapi aku sudah berjanji padanya bahwa aku akan mengirimmu ke sana. Omong kosong apa yang kamu bicarakan? 726 01:00:33,020 --> 01:00:37,760 Saya mendengar bahwa Anda diterima di Sekolah Musik Universitas Hanguk tetapi Anda tidak mampu untuk bersekolah. 727 01:00:37,760 --> 01:00:40,160 Maka itu tidak bohong! 728 01:00:40,300 --> 01:00:41,170 Cepat dan bersiap~ 729 01:00:41,660 --> 01:00:43,180 Cepat, cepat! 730 01:00:43,180 --> 01:00:44,760 Tapi tetap saja!.. 731 01:00:44,760 --> 01:00:46,160 Ah, Presiden.. 732 01:00:50,560 --> 01:00:52,650 Saya mendengar dari Presiden Louise Kang. 733 01:00:52,650 --> 01:00:56,660 Suatu kehormatan memiliki pianis kompeten dari luar negeri. 734 01:00:56,660 --> 01:00:58,490 Hah? Ya... 735 01:00:58,490 --> 01:01:02,680 Pelanggan yang kami miliki adalah kaum intelektual dengan standar budaya yang tinggi. 736 01:01:02,680 --> 01:01:05,880 Tolong izinkan saya untuk meminta pilihan barang yang bagus. 737 01:01:05,880 --> 01:01:07,440 Ya? 738 01:01:07,440 --> 01:01:08,320 Dengan baik. 739 01:01:12,610 --> 01:01:17,360 Anda menulis komposisi yang hanya terdiri dari perkusi. Tahukah Anda apa yang Anda lakukan? 740 01:01:18,510 --> 01:01:19,500 Ya. 741 01:01:19,500 --> 01:01:24,490 Saya ingin mengekspresikan nada dan melodi perkusi yang unik dalam sebuah orkestra. 742 01:01:24,500 --> 01:01:29,760 Saya memeriksa lembaran musik dan ada sesuatu yang aneh pada tangan kiri untuk keseluruhan bagian piano. 743 01:01:30,340 --> 01:01:32,120 Itu.. 744 01:01:32,120 --> 01:01:35,680 karena ini adalah konser piano untuk sembilan jari. 745 01:01:37,970 --> 01:01:38,810 9 jari? 746 01:01:38,960 --> 01:01:40,610 Ya. 747 01:01:42,340 --> 01:01:48,420 Seperti yang Anda lihat, saya tidak bisa dengan bebas menggerakkan salah satu jari tangan kiri saya sebagai akibat dari luka bakar di masa kanak-kanak. 748 01:01:49,030 --> 01:01:51,400 Saya memberi saya batasan yang tidak dapat saya atasi tidak peduli seberapa banyak saya berlatih. 749 01:01:51,400 --> 01:01:56,220 Jadi saya berpikir bahwa saya harus menulis musik untuk sembilan jari saya sendiri. 750 01:01:57,370 --> 01:01:59,640 Sepotong yang bisa saya mainkan dengan sempurna. 751 01:02:04,270 --> 01:02:05,810 Tunggu. 752 01:02:05,810 --> 01:02:07,670 Musik ini...? 753 01:02:45,660 --> 01:02:49,380 Lagu yang baru saja kamu bawakan, dari mana kamu mendapatkan skornya? 754 01:02:50,920 --> 01:02:54,630 Itu... Aku mengambilnya di jalan. 755 01:02:54,640 --> 01:02:56,360 Mengambilnya? 756 01:02:57,850 --> 01:03:01,540 Bolehkah saya melihat lembar itu? Ini adalah hal yang sangat penting bagi saya. 757 01:03:16,320 --> 01:03:18,780 Akan menyenangkan untuk makan malam lain kali. 758 01:03:20,030 --> 01:03:21,890 Profesor! 759 01:03:35,740 --> 01:03:40,150 Tenanglah, Profesor. Ji Ho pasti punya alasan yang masuk akal. 760 01:03:40,150 --> 01:03:43,620 Tidak mungkin dia mengabaikan karya yang dia kerjakan bersama Anda. 761 01:03:43,620 --> 01:03:46,360 Itu juga musik rahasia. 762 01:03:46,960 --> 01:03:50,350 Saya akan menyelesaikannya dengan segala cara. 763 01:03:52,660 --> 01:03:56,700 Seseorang mengunggah video seorang pianis yang tampil di sebuah restoran secara online. 764 01:03:57,630 --> 01:04:00,050 Penayangannya sudah lebih dari 20.000. 765 01:04:00,050 --> 01:04:05,090 Ini untuk konser yang didukung oleh dana besar dari perusahaan. Saya akan membuat permintaan untuk menghapusnya. 766 01:04:05,090 --> 01:04:06,680 Tunggu. 767 01:04:06,680 --> 01:04:09,500 Tampilannya lebih dari 20.000? 768 01:04:10,860 --> 01:04:15,260 Kalau begitu, menurutku lebih baik melaporkannya ke perusahaan media. 769 01:04:15,260 --> 01:04:19,960 Musik terpenting dari konser musik terbesar di negara ini telah bocor. 770 01:04:46,590 --> 01:04:51,790 Bukankah latihannya jam dua siang? Dimana semua orang? Kenapa tidak ada orang di sini? Dimana orkestranya? 771 01:04:52,840 --> 01:04:55,000 I-itu... 772 01:04:59,610 --> 01:05:00,310 Apa yang terjadi? 773 01:05:00,310 --> 01:05:03,570 Mengapa tidak ada yang memberitahuku bahwa lokasi latihan telah diubah? Mengapa? 774 01:05:04,590 --> 01:05:07,610 Rehersal hanya membutuhkan mereka yang berpartisipasi dalam konser. 775 01:05:08,600 --> 01:05:10,770 Profesor, saya akan menjelaskannya. 776 01:05:10,770 --> 01:05:14,940 Seorang komposer yang meninggalkan hatinya di lantai tidak bisa menjadi muridku. Kembali. 777 01:05:14,940 --> 01:05:16,280 Pertunjukan Anda dibatalkan. 778 01:05:16,280 --> 01:05:18,660 Tapi pertunjukannya besok. 779 01:05:18,660 --> 01:05:22,100 Anda tidak perlu khawatir. Saya sudah menemukan komposer baru. 780 01:05:31,350 --> 01:05:33,000 Di Ha... 781 01:05:33,000 --> 01:05:35,030 Bagaimana kamu bisa... 782 01:06:03,670 --> 01:06:06,600 Kekuatan apa yang dimiliki Ji Ho untuk mengendalikan sebuah aksi besar? 783 01:06:06,600 --> 01:06:11,450 Kau dan aku belum pernah berada dalam persaingan yang adil. Jadi bersiaplah. 784 01:06:11,450 --> 01:06:12,120 Apakah kamu percaya diri? 785 01:06:12,120 --> 01:06:14,660 Apakah ini panti jompo? 786 01:06:15,510 --> 01:06:17,880 Nenek, kenapa nenek? 787 01:06:17,880 --> 01:06:19,820 Ya ampun! Itu pasti orang itu.. 788 01:06:19,820 --> 01:06:22,000 Konstruksi Kumdan? Grup Elbin? 789 01:06:22,000 --> 01:06:23,580 Apa yang kamu lakukan? 790 01:06:23,580 --> 01:06:28,250 Dengan izin siapa kamu memutar musikku? Tahukah kamu betapa aku berada dalam neraka karena kamu? 791 01:06:28,250 --> 01:06:32,360 Pemegang saham terbesar Grup Boosung telah merusak konser musik dimana perusahaan kami telah memberikan kontribusi dana yang besar. 792 01:06:32,360 --> 01:06:35,340 Ini bukanlah akhir. Orang yang bertahan adalah pemenangnya.